藪の中

芥川龍之介

-------------------------------------------------------

【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ

（例）検非違使《けびいし》

｜：ルビの付いていない漢字とルビの付く漢字の境の記号

（例）昨年の秋｜鳥部寺《とりべでら》の [阅读全文...]

竹林中

黑泽明导演的【罗生门】原著
芥 川 龍 之 介
-------------------------------------------------------

被检察官盘问的樵夫的叙述

发现那具死屍的，确实是我。我今天早上和平常一样，到後山砍杉。那具死屍，正是在後山的丛林中发现的。您是说有死屍的地点吗？那大概离山科（京都市东山区）街道有四五百公尺吧。那里除了有竹林和瘦细的杉树外，什麽都没有。 [阅读全文...]

羅 生 門
芥 川 龍 之 介

-------------------------------------------------------

【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ

（例）下人《げにん》

｜：ルビの付いていない漢字とルビの付く漢字の境の記号

（例）所々｜丹塗《にぬり》の剥《は》げた

［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定

（例）※［＃手偏に丑、59-2］《ね》じ倒した [阅读全文...]

罗　生　门

芥 川 龍 之 介

-------------------------------------------------------　　

　　这是发生在某天黄昏的事。话说有个仆人在罗生门下躲雨。
　　宽敞的城门下，除了他之外便没有别人。另外有一只蟋蟀，停驻在朱漆剥落的大圆柱上。罗生门既然位於朱雀大道上（译注：京都平安京中央通往南北的朱雀大道上，罗生门位於南端，朱雀门位於北端），照理说，除了这个男人以外，应该还可见二、三个戴市女笠（译注：平安时代中期以後，戴的一种竹皮或是蓑衣草编制成，表面涂漆的高顶斗笠）或是软乌纱帽的人才对。可是，就是只有这个男人在。 [阅读全文...]

我准备在这个类别，重新把我以前其中一个叫《源氏物语》的网站的内容整理（不知道有没有曾经喜欢我那个网站的朋友来这里看？），并发布在这里。由于当时中途困难重重，在网站关闭之前很多内容最终并没有被发布，现在有可能的情况下，我会继续把原本打算发布在《源氏物语》网站上的内容都发布在这个栏目。

这个分类的文章，原本想发布在QQ空间里，但是QQ空间不支持非中文编码，无法正常显示日文，所以没有多少文章被添加。 现在搬到自己的网站之后，可以自己修改源代码，有什么不足的时候还是能够自己修补的。所以这个类别可以持续更新了。