Air Supply 的歌我在初中时特别喜欢听。有两首最喜欢的，一首是 All out of love，而另外一首就是 Making love out of nothing at all。

但是那个时候喜欢听也就喜欢一阵子，一两年之后就没有再怎么听了，CD还在柜子里，但是不知有没有发霉。当时当班长的同桌受我影响，也听起了 Air Supply，似乎他也很喜欢 Making love out of nothing at all 这首，我想也许是 Making love 两个字眼吸引了他去听也说不定，呵呵。但是他不知道中文的意思是什么，所以问我，想想初中的英文水平有多高？嗯……我想这个时候应该考验的是中文，因为要把这些当时都知道单独意思的英文单词的意思，组合成一句听起来还像是一回事的翻译，就比较不简单了。

可是想想，班长都不知道的英文翻译我都能懂？可是班长就是问了，他老是觉得我的英文比他的好。他可能猜不到多年以后的今天，我连英语一级证书都没有，他呢，我猜没有8级也该过6级了，这是当时我们班的同学在今天很多应该都有去完成的一件事，除了我。

那好要我翻译吧，如果跟他说我也不懂的话，似乎有点乏味，我想了想，给这首歌翻译了一个不错的句子，这个翻译应该能让班长很喜欢的，呵呵。所以我正二八经的跟他说，这首歌翻译起来应该是：做爱根本就没什么大不了的。

想到这事，我自己都笑得不成样子了。不过谁叫这首歌的两个字眼那么吸引人呢，而且还是“进行时”呢，哈哈哈！